1 00:00:00,000 --> 00:00:03,009 ‐Précédemment le Échangé à la naissance... ‐Young Money, bébé ! 2 00:00:03,009 --> 00:00:05,053 C'est totalement insultant. Vous le savez, n'est-ce pas ? 3 00:00:05,053 --> 00:00:06,688 Alors, vous êtes en grève de la faim ? 4 00:00:06,688 --> 00:00:08,325 je campe devant du BSU 5 00:00:08,325 --> 00:00:09,434 et refuser de manger. 6 00:00:09,434 --> 00:00:12,437 Tout ce que je peux vraiment offrir est mon soutien. 7 00:00:12,437 --> 00:00:14,648 Régina : Luca et moi sommes ensemble. 8 00:00:14,648 --> 00:00:15,815 Ah. Ouah. 9 00:00:15,815 --> 00:00:16,483 C'est irréel ! 10 00:00:16,483 --> 00:00:18,318 Il a quoi, 25 ans ? 11 00:00:18,318 --> 00:00:20,487 Je pense que nous devrions prends l'été, 12 00:00:20,487 --> 00:00:21,571 voir ce qui se passe. 13 00:00:21,571 --> 00:00:22,614 Mingo. 14 00:00:22,614 --> 00:00:23,740 C'était le président. 15 00:00:23,740 --> 00:00:25,575 Il veut nous rencontrer 16 00:00:25,575 --> 00:00:27,827 pour aborder le reste de nos revendications. 17 00:00:27,827 --> 00:00:28,787 -Oui! -Who! 18 00:00:28,787 --> 00:00:29,454 Baie : J'ai déjà fait ça 19 00:00:29,454 --> 00:00:31,665 des dizaines de fois. 20 00:00:31,665 --> 00:00:33,833 Dans un autre pays. Vous n'êtes pas prêt pour une chaise. 21 00:00:33,833 --> 00:00:35,752 Baie : Arnaquer des designs ? 22 00:00:35,752 --> 00:00:37,837 Certains le font, mais pas Noelle. 23 00:00:41,633 --> 00:00:45,679 Les premiers jours, Je viens de manger du bouillon de poulet, 24 00:00:45,679 --> 00:00:47,222 et puis j'ai eu une pomme hier soir, 25 00:00:47,222 --> 00:00:50,934 et mes papilles gustatives pratiquement explosé ! 26 00:00:52,852 --> 00:00:54,604 Hé, regarde ça. 27 00:00:56,064 --> 00:00:57,274 Ça doit faire du bien. 28 00:00:57,274 --> 00:00:59,276 C’est vraiment le cas. 29 00:00:59,276 --> 00:01:03,154 As-tu entendu Le doyen Peterson a démissionné ? 30 00:01:03,154 --> 00:01:04,739 Ils ont dit qu'il avait une opportunité 31 00:01:04,739 --> 00:01:07,492 dans le secteur privé, mais nous savons tous ce que cela signifie. 32 00:01:07,492 --> 00:01:10,579 Ouais, ils sont enfin nous prend au sérieux. 33 00:01:10,579 --> 00:01:12,247 Il y a beaucoup de travail reste à faire, 34 00:01:12,247 --> 00:01:16,167 mais les choses sont commence à changer. 35 00:01:17,752 --> 00:01:19,671 Et puis, certaines choses ne change jamais. 36 00:01:19,671 --> 00:01:20,839 Bonjour, mesdames. 37 00:01:20,839 --> 00:01:21,590 Salut, Mingo. 38 00:01:21,590 --> 00:01:23,675 Iris, hé. 39 00:01:23,675 --> 00:01:24,509 Euh, comment vas-tu ? 40 00:01:24,509 --> 00:01:26,928 Je vais bien. 41 00:01:26,928 --> 00:01:28,179 Je... j'ai entendu dire que tu manges encore. 42 00:01:28,179 --> 00:01:29,139 Tu veux que je le fasse 43 00:01:29,139 --> 00:01:32,267 jette une autre crevette sur le Barbie pour toi ? 44 00:01:34,936 --> 00:01:37,147 Je dois me rendre au BSU. 45 00:01:37,147 --> 00:01:38,273 Je te verrai plus tard. 46 00:01:41,943 --> 00:01:43,153 Ça va ? 47 00:01:43,153 --> 00:01:44,738 Ouais, bien sûr. 48 00:01:44,738 --> 00:01:48,908 C'est seulement mon jour préféré de toute cette foutue année. 49 00:01:48,908 --> 00:01:49,701 Le Kangourou Krawl ? 50 00:01:49,701 --> 00:01:50,368 C'est une tournée des pubs toute la journée. 51 00:01:50,368 --> 00:01:52,537 Nous allons à les 12 meilleurs bars, 52 00:01:52,537 --> 00:01:54,331 boire deux bières à chacun 53 00:01:54,331 --> 00:01:55,540 tout au nom de l'esprit scolaire. 54 00:01:55,540 --> 00:01:57,792 Totalement non sanctionné, bien sûr. 55 00:01:57,792 --> 00:01:59,044 Allez Roos. 56 00:01:59,044 --> 00:02:01,713 Dernier homme debout est couronné Roi Kangourou. 57 00:02:01,713 --> 00:02:04,591 Tout le monde doit l'acheter ses boissons pour le reste de l'année. 58 00:02:04,591 --> 00:02:07,427 Alors, qu'en dis-tu ? Tu veux entrer ? 59 00:02:07,427 --> 00:02:10,180 Oh, pfff, J'aimerais pouvoir, 60 00:02:10,180 --> 00:02:13,642 mais le professeur Marillo m'a connecté 61 00:02:13,642 --> 00:02:15,185 avec un travail bénévole au Centre de santé étudiant 62 00:02:15,185 --> 00:02:18,688 pour un crédit supplémentaire, donc je dois travailler. 63 00:02:18,688 --> 00:02:20,148 Quoi, un samedi ? 64 00:02:20,148 --> 00:02:21,483 Oh non, je suis excité. 65 00:02:21,483 --> 00:02:23,443 j'ai hâte de retourner dans les tranchées. 66 00:02:24,569 --> 00:02:28,573 Mais, euh, hé, nous devrions sortir le week-end prochain. 67 00:02:28,573 --> 00:02:31,326 Ouais, j'adorerais ça, euh... 68 00:02:31,326 --> 00:02:35,538 mais en fait, j'y vais à Georgetown pour voir Amy. 69 00:02:35,538 --> 00:02:36,247 Droite. 70 00:02:38,583 --> 00:02:41,836 Mais euh, bonne chance avec le nouvel emploi. 71 00:02:41,836 --> 00:02:43,505 Ouais. Merci. 72 00:02:44,714 --> 00:02:45,840 A bientôt. 73 00:02:48,259 --> 00:02:49,427 Toby : Je veux dire, je viens de penser 74 00:02:49,427 --> 00:02:51,388 avec tous les millions d'ancres et de dragons 75 00:02:51,388 --> 00:02:54,099 que tout le monde a copié les uns des autres. 76 00:02:54,099 --> 00:02:55,350 Non, c'est comme, le numéro un 77 00:02:55,350 --> 00:02:56,351 règle non écrite dans le monde de l'encre. 78 00:02:56,351 --> 00:02:58,645 Voler le tatouage de quelqu'un d'autre 79 00:02:58,645 --> 00:03:00,397 est un moyen sûr de fais-toi botter le cul. 80 00:03:00,397 --> 00:03:02,440 En plus Noëlle se représente 81 00:03:02,440 --> 00:03:03,942 comme étant complètement original. 82 00:03:03,942 --> 00:03:05,610 Elle est tout à propos non-conformité. 83 00:03:05,610 --> 00:03:07,779 Elle ne fait même jamais de double son propre travail. 84 00:03:07,779 --> 00:03:09,239 Eh bien, alors je dirais tu as un problème, 85 00:03:09,239 --> 00:03:12,617 parce qu'ils ont l'air terriblement similaire. 86 00:03:13,743 --> 00:03:15,537 Que vais-je faire ? 87 00:03:15,537 --> 00:03:18,665 Eh bien, je suppose c'est comme tu l'as dit, 88 00:03:18,665 --> 00:03:19,416 tu dois lui botter le cul. 89 00:03:23,044 --> 00:03:24,462 Infirmière Reed : Maintenant, je dois vous le rappeler, 90 00:03:24,462 --> 00:03:26,714 en tant que bénévole, vous n'êtes pas autorisé à toucher les patients. 91 00:03:26,714 --> 00:03:27,632 Bien sûr. Je comprends. 92 00:03:27,632 --> 00:03:29,384 Vous êtes ici pour observer et aider 93 00:03:29,384 --> 00:03:30,552 le médecin de garde. 94 00:03:30,552 --> 00:03:31,886 Dans ce cas, Dr Jackson. 95 00:03:31,886 --> 00:03:34,556 Désolé, as-tu dit Dr Jackson ? 96 00:03:34,556 --> 00:03:36,099 Mm-hmm. Il court une clinique gratuite au centre-ville 97 00:03:36,099 --> 00:03:37,475 et nous remplace le samedi. 98 00:03:38,601 --> 00:03:39,602 Le voilà. 99 00:03:41,896 --> 00:03:43,940 Dr Jackson : Daphné, Daphné ! 100 00:03:43,940 --> 00:03:45,066 Allez au dépôt de drogue. 101 00:03:45,066 --> 00:03:46,818 Donnez-moi un flacon contre le tétanos et une seringue. 102 00:03:46,818 --> 00:03:47,735 Aucune oxycodone n'a été prescrite 103 00:03:47,735 --> 00:03:49,654 hier ni avant-hier. 104 00:03:49,654 --> 00:03:50,780 L'as-tu pris ? 105 00:03:50,780 --> 00:03:52,365 je ne ferai jamais rien comme ça encore. 106 00:03:52,365 --> 00:03:53,700 Je ne peux pas tolérer le vol. 107 00:03:53,700 --> 00:03:55,410 Je dois te laisser partir. 108 00:04:08,006 --> 00:04:10,675 Essayez-vous sérieusement devant comme si je t'avais arnaqué ? 109 00:04:10,675 --> 00:04:12,385 Tout ce que je dis c'est que ils se ressemblent assez. 110 00:04:12,385 --> 00:04:13,928 Et alors ? Tu es mon apprenti. 111 00:04:13,928 --> 00:04:15,096 -Ce qui est à toi est à moi. -Quoi? 112 00:04:15,096 --> 00:04:16,222 Dit qui ? Je n'ai jamais même entendu parler de ça. 113 00:04:16,222 --> 00:04:17,265 Une des nombreuses raisons 114 00:04:17,265 --> 00:04:19,517 tu es un apprenti et pas un artiste. 115 00:04:19,517 --> 00:04:21,561 « Plusieurs raisons » ? Quelles raisons ? 116 00:04:21,561 --> 00:04:23,855 Tout d'abord, vous n'êtes pas d'ici, 117 00:04:23,855 --> 00:04:24,981 et ça se voit. 118 00:04:24,981 --> 00:04:27,734 En fait, la moitié de ma famille est de East Riverside. 119 00:04:27,734 --> 00:04:29,360 Vraiment? Eh bien, j'ai grandi ici, est allé à l'école ici. 120 00:04:29,360 --> 00:04:32,489 Mon premier travail était chez Sam's Thrift Store 121 00:04:32,489 --> 00:04:33,782 sur l'avenue Hamilton. Le savez-vous ? 122 00:04:34,449 --> 00:04:36,493 Je ne le pensais pas. 123 00:04:36,493 --> 00:04:37,452 Et malheureusement, 124 00:04:37,452 --> 00:04:40,079 ton ambiance de fille riche ça gêne mon style. 125 00:04:40,079 --> 00:04:42,332 Tu sais quoi, si je le suis assez bon pour voler, 126 00:04:42,332 --> 00:04:43,458 alors je suis assez bien avoir ma propre chaise. 127 00:04:43,458 --> 00:04:44,209 Tu penses vraiment tu es prêt ? 128 00:04:44,209 --> 00:04:46,586 Je sais que je suis prêt. 129 00:04:48,546 --> 00:04:49,672 D'accord. 130 00:04:49,672 --> 00:04:50,340 Félicitations, tu en as un. 131 00:04:53,551 --> 00:04:54,719 Ouah. Merci‐‐ 132 00:04:54,719 --> 00:04:57,263 Les frais de location sont 300 dollars chaque semaine. 133 00:04:57,263 --> 00:04:59,265 -Chaque semaine ? -Tous les vendredis. 134 00:04:59,265 --> 00:05:02,435 Tout ce que tu fais au-delà, je reçois 20%. 135 00:05:02,435 --> 00:05:03,394 J'ai compris. 136 00:05:03,394 --> 00:05:04,854 Et soyons clairs, 137 00:05:04,854 --> 00:05:07,482 si vous ne parvenez à trouver aucun client ou je ne gagne pas d'argent, 138 00:05:07,482 --> 00:05:08,483 tu me dois toujours 300 dollars par semaine. 139 00:05:08,483 --> 00:05:10,318 Oh, et quand il s'agit de clients, 140 00:05:10,318 --> 00:05:12,195 je ne pense même pas à propos de pincer le mien. 141 00:05:16,950 --> 00:05:17,992 Alors votre nom et votre date, 142 00:05:17,992 --> 00:05:19,869 et assurez-vous vous énumérez toutes les allergies. 143 00:05:19,869 --> 00:05:21,120 C'est vraiment important. 144 00:05:25,917 --> 00:05:27,502 Mlle Vasquez. 145 00:05:27,502 --> 00:05:30,463 J'avais oublié que tu étais je vais à l'école ici. 146 00:05:30,463 --> 00:05:31,548 Bonjour, Dr Jackson. 147 00:05:31,548 --> 00:05:32,757 Alors tu es notre étudiant bénévole ? 148 00:05:33,842 --> 00:05:35,093 Je sais quoi tu vas dire, 149 00:05:35,093 --> 00:05:36,344 que tu ne veux pas travailler avec moi, 150 00:05:36,344 --> 00:05:38,012 mais je veux juste que tu saches que j'ai eu ma vie 151 00:05:38,012 --> 00:05:39,389 Whoa, whoa, ralentis. 152 00:05:39,389 --> 00:05:40,390 Vous avez une mauvaise idée. 153 00:05:40,390 --> 00:05:43,476 C'est bon de te voir. 154 00:05:44,435 --> 00:05:45,854 Mais tu m'as viré. 155 00:05:45,854 --> 00:05:48,523 Eh bien, tu ne l'as pas vraiment fait donnez-moi le choix à ce sujet. 156 00:05:48,523 --> 00:05:49,440 Cela ne veut pas dire que j'ai aimé ça. 157 00:05:49,440 --> 00:05:51,651 tu allais à travers une période difficile. 158 00:05:51,651 --> 00:05:53,653 Tu viens de perdre ton père. 159 00:05:53,653 --> 00:05:55,488 Angelo, c'était ça ? 160 00:05:55,488 --> 00:05:56,322 Et maintenant, regarde-toi. 161 00:05:56,322 --> 00:05:58,491 Vous êtes en prémédecine. 162 00:05:58,491 --> 00:06:00,535 Je suis sûr qu'il serait très fier. 163 00:06:02,120 --> 00:06:03,454 -Merci. - Alors, passons à autre chose. 164 00:06:03,454 --> 00:06:07,542 Maintenant, dis-moi ce que tu sais à propos de ce Kangaroo Krawl. 165 00:06:07,542 --> 00:06:09,210 C'est une bande de gars 166 00:06:09,210 --> 00:06:12,046 essayer de boire plus les uns les autres toute la journée. 167 00:06:12,046 --> 00:06:14,883 j'ai le sentiment nous allons être critiqués. 168 00:06:14,883 --> 00:06:16,509 J'ai besoin que tu apportez votre jeu "A". 169 00:06:23,808 --> 00:06:25,935 -Hé, chérie. -Hé, hé. 170 00:06:25,935 --> 00:06:27,395 - Que veux-tu pour le déjeuner ? - 171 00:06:28,479 --> 00:06:29,647 Je pensais que tu étais parti au magasin. 172 00:06:29,647 --> 00:06:31,357 Je l'ai fait et je suis de retour. 173 00:06:31,357 --> 00:06:33,610 D'accord. 174 00:06:33,610 --> 00:06:35,653 Ai-je interrompu quelque chose ? 175 00:06:35,653 --> 00:06:36,821 Ha! Non, non, non, non. 176 00:06:36,821 --> 00:06:39,866 C'est juste que, tu sais, je... Je vérifie juste les scores, ouais. 177 00:06:40,742 --> 00:06:41,492 Hein. D'accord, déjeuner. 178 00:06:41,492 --> 00:06:43,578 Salade de thon ou BLT ? 179 00:06:43,578 --> 00:06:44,370 Salade de thon ! Super! 180 00:06:44,370 --> 00:06:46,539 C'est une salade de thon. 181 00:06:52,503 --> 00:06:54,297 Donc étant donné le courant la marge bénéficiaire et le fait 182 00:06:54,297 --> 00:06:56,841 qu'on peut amortir certains des coûts 183 00:06:56,841 --> 00:06:59,052 de gérer un emplacement en en ouvrant un autre, 184 00:06:59,052 --> 00:07:01,888 tous les chiffres semblent pointer dans la même direction. 185 00:07:04,682 --> 00:07:05,350 Expansion. 186 00:07:05,350 --> 00:07:07,518 Je l'aime. 187 00:07:07,518 --> 00:07:09,937 Dupliquez vos bénéfices, dupliquez votre succès. 188 00:07:09,937 --> 00:07:11,522 C'est un plan solide. 189 00:07:11,522 --> 00:07:13,983 Bien, parce que j'ai déjà fait 190 00:07:13,983 --> 00:07:15,568 un rendez-vous avec la banque 191 00:07:15,568 --> 00:07:17,445 parler de un prêt aux petites entreprises. 192 00:07:19,572 --> 00:07:20,990 Quoi? 193 00:07:20,990 --> 00:07:23,576 je pourrai peut-être t'aider y arriver un peu plus vite. 194 00:07:23,576 --> 00:07:25,703 Vraiment? Comment? 195 00:07:25,703 --> 00:07:27,622 Euh, je connais un investisseur privé 196 00:07:27,622 --> 00:07:28,539 qui pourrait être intéressé en s'impliquant. 197 00:07:28,539 --> 00:07:31,626 -Êtes-vous sérieux? -Ouais. 198 00:07:31,626 --> 00:07:33,544 Ouais, il a cherché pour des investissements intelligents, 199 00:07:33,544 --> 00:07:35,755 et je pense votre plan d’affaires est exactement cela. 200 00:07:35,755 --> 00:07:38,716 Tu veux que je m'y mette ? 201 00:07:38,716 --> 00:07:40,718 Ce serait incroyable ! 202 00:07:40,718 --> 00:07:42,637 Merci! 203 00:07:42,637 --> 00:07:43,971 Oh. 204 00:07:44,305 --> 00:07:46,265 -Vous l'avez. - 205 00:07:58,403 --> 00:08:00,822 Ouah. 206 00:08:00,822 --> 00:08:02,532 C'est délicieux ! 207 00:08:03,783 --> 00:08:05,451 Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ? 208 00:08:05,451 --> 00:08:07,578 Thon et mayonnaise. 209 00:08:07,578 --> 00:08:09,038 Comme toujours. 210 00:08:09,038 --> 00:08:11,874 Eh bien, c'est juste... fantastique. 211 00:08:11,874 --> 00:08:13,501 C'est mieux aujourd'hui. 212 00:08:14,419 --> 00:08:15,253 D'accord, John, nous ne faisons pas ça. 213 00:08:15,253 --> 00:08:17,755 Je ne fais pas quoi ? 214 00:08:17,755 --> 00:08:20,425 Nous avons été mariés depuis 25 ans. 215 00:08:20,425 --> 00:08:23,511 Nous devrions pouvoir avoir une conversation adulte sur le sexe. 216 00:08:24,595 --> 00:08:26,723 Chérie, je ne te juge pas. 217 00:08:26,723 --> 00:08:29,767 Il est important d'avoir une vie fantastique active. 218 00:08:29,767 --> 00:08:31,728 Je suis un auteur de romans héroïques. 219 00:08:31,728 --> 00:08:33,896 J'ai littéralement écrit un livre à ce sujet. 220 00:08:35,022 --> 00:08:36,607 D'accord. 221 00:08:36,607 --> 00:08:39,402 Peut-être que tu as interrompu quelque chose de privé... 222 00:08:40,945 --> 00:08:42,113 et si tu insistes en en parlant, 223 00:08:42,113 --> 00:08:43,156 nous pouvons en parler. 224 00:08:43,156 --> 00:08:45,575 D'accord. 225 00:08:45,575 --> 00:08:46,743 Bien. 226 00:08:46,743 --> 00:08:47,869 Alors... 227 00:08:49,495 --> 00:08:51,622 quel genre de choses est-ce que tu regardais ? 228 00:08:53,332 --> 00:08:56,044 Je le reprends. Je ne peux pas faire ça. 229 00:08:56,044 --> 00:08:58,504 Je... je viens de je veux que tu saches 230 00:08:58,504 --> 00:09:01,382 Tu lis beaucoup trop là-dedans, chérie, d'accord ? 231 00:09:01,382 --> 00:09:02,216 Nous avons tous les deux été très occupés. 232 00:09:02,216 --> 00:09:04,552 Tu as ce nouveau boulot... 233 00:09:04,552 --> 00:09:06,721 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec ça ? 234 00:09:07,930 --> 00:09:09,223 Tu as dû remarquer 235 00:09:09,223 --> 00:09:10,850 nous n'avons pas eu tous les deux beaucoup de temps l'un pour l'autre. 236 00:09:10,850 --> 00:09:12,769 Bien sûr que oui. 237 00:09:12,769 --> 00:09:14,604 J'étais juste, tu sais, en attendant. 238 00:09:14,604 --> 00:09:16,731 Droite! L'été arrive et, tu sais, 239 00:09:16,731 --> 00:09:18,357 nous reviendrons dans le mouvement des choses. 240 00:09:19,442 --> 00:09:20,234 John, nous sommes en avril. 241 00:09:22,111 --> 00:09:25,656 Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas tu parles de ça maintenant ? 242 00:09:36,501 --> 00:09:38,836 Je suis le Dr Jackson et voici Daphné Vasquez, 243 00:09:38,836 --> 00:09:40,713 notre étudiant bénévole. 244 00:09:40,713 --> 00:09:42,006 Salut. 245 00:09:42,006 --> 00:09:43,382 Hé. 246 00:09:43,382 --> 00:09:44,509 Je m'appelle Ally. 247 00:09:45,343 --> 00:09:46,302 Je suis juste un étudiant à temps partiel. Est-ce que ça va ? 248 00:09:46,302 --> 00:09:48,805 Ouais, tous les étudiants sont couverts. 249 00:09:48,805 --> 00:09:50,807 Aie. Comment est-ce arrivé ? 250 00:09:50,807 --> 00:09:53,851 Ce type est sorti de nulle part couvert de pointes et de chaînes 251 00:09:53,851 --> 00:09:55,770 comme un extra d'un film Mad Max. 252 00:09:55,770 --> 00:09:57,939 Encore une victime du Kangourou Krawl. 253 00:09:57,939 --> 00:09:59,857 Et ça va nécessiter des points de suture. 254 00:09:59,857 --> 00:10:02,610 Euh, et je ne vois pas une température. 255 00:10:02,610 --> 00:10:03,653 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et le prendre ? 256 00:10:03,653 --> 00:10:05,988 Euh, l'infirmière a dit Je ne pouvais pas... 257 00:10:05,988 --> 00:10:08,449 Tant que Je surveille, ça va. 258 00:10:09,826 --> 00:10:11,119 Ne vous inquiétez pas, tu es entre de bonnes mains. 259 00:10:11,119 --> 00:10:13,246 Le patient a eu opération à cœur ouvert 260 00:10:13,246 --> 00:10:15,456 et est toujours sur les anticoagulants, 261 00:10:15,456 --> 00:10:16,124 alors qu'est-ce qu'on fait ? 262 00:10:16,124 --> 00:10:18,960 Euh, nous utilisons un adhésif 263 00:10:18,960 --> 00:10:21,838 après les points de suture à... empêcher d’autres saignements. 264 00:10:21,838 --> 00:10:23,047 Mm-hmm. Très bien. 265 00:10:23,047 --> 00:10:24,966 J'ai appris des meilleurs. 266 00:10:24,966 --> 00:10:27,009 ‐98,6. -Excellent. 267 00:10:27,009 --> 00:10:28,803 Nous vous ferons sortir d'ici dans une seconde. 268 00:10:44,152 --> 00:10:46,320 Tu sais, ce n'est pas le genre de fil 269 00:10:46,320 --> 00:10:48,948 J'aime utiliser. 270 00:10:48,948 --> 00:10:51,742 Euh, Daphné, veux-tu demande à l'infirmière praticienne 271 00:10:51,742 --> 00:10:53,536 entrer et finir ? 272 00:10:53,536 --> 00:10:54,829 Bien sûr. 273 00:11:03,880 --> 00:11:05,798 Ally est toute recousue. 274 00:11:05,798 --> 00:11:07,842 -Elle est prête à partir. -Super. 275 00:11:07,842 --> 00:11:10,469 Eh bien, ramenons-la ici dans une semaine et sortez-les. 276 00:11:10,469 --> 00:11:11,262 Dr Jackson, est-ce que tout va bien ? 277 00:11:13,431 --> 00:11:15,433 -Que veux-tu dire? -Je viens de... 278 00:11:15,433 --> 00:11:16,851 Vos mains. 279 00:11:16,851 --> 00:11:17,852 Oh, ça. 280 00:11:17,852 --> 00:11:20,188 j'ai oublié de prendre mes pilules contre l'arthrite. 281 00:11:20,188 --> 00:11:22,857 Quand tu arriveras à avoir mon âge, 282 00:11:22,857 --> 00:11:24,984 votre armoire à pharmacie ressemble comme un magasin de bonbons. 283 00:11:28,738 --> 00:11:29,864 Oh non. 284 00:11:31,699 --> 00:11:32,450 Hé. 285 00:11:32,450 --> 00:11:34,493 Ce qui s'est passé? 286 00:11:34,493 --> 00:11:37,580 Euh, tu sais, nous étions quitter le Loosey Goosey 287 00:11:37,580 --> 00:11:39,457 et quelqu'un est sorti un ballon de rugby. 288 00:11:39,457 --> 00:11:40,833 Euh... 289 00:11:40,833 --> 00:11:42,919 ça ressemble à il pourrait être disloqué. 290 00:11:42,919 --> 00:11:44,045 Est-ce que ça fait très mal ? 291 00:11:44,045 --> 00:11:46,756 Non, ce n'est pas le cas si mauvais, en fait. 292 00:11:46,756 --> 00:11:48,758 Combien de bières as-tu eu ? 293 00:11:48,758 --> 00:11:51,010 En pintes ou en goélettes ? 294 00:11:51,010 --> 00:11:53,804 Ok, allons-y dans une salle d'examen. 295 00:11:53,804 --> 00:11:54,805 Ooh, regarde-nous, 296 00:11:54,805 --> 00:11:56,933 retour sur les lieux du crime. 297 00:11:56,933 --> 00:11:59,518 -Souviens-toi? Premier rendez-vous, où nous avons perdu le, vous savez... ‐Oh, je m'en souviens. 298 00:11:59,518 --> 00:12:00,645 ‐...dans le‐‐ -Ouais, non, chut. 299 00:12:00,645 --> 00:12:02,396 -Mingo, juste-‐ -Tout ce que je dis c'est 300 00:12:02,396 --> 00:12:04,357 - cet endroit devrait donne-moi une carte perforée. -Je... je travaille. 301 00:12:04,357 --> 00:12:06,025 Alors tu parles de un détail de hachures comme celui-ci. 302 00:12:06,025 --> 00:12:09,403 Oui, exactement, mais je reviendrai demain avec un de mes garçons. 303 00:12:09,403 --> 00:12:10,488 je veux voir s'ils pensent que c'est dope. 304 00:12:10,488 --> 00:12:11,239 Euh, puis-je être honnête ? 305 00:12:11,239 --> 00:12:13,783 Euh, c'est ton tatouage. 306 00:12:13,783 --> 00:12:15,993 Cela compte seulement si tu penses que c'est génial, 307 00:12:15,993 --> 00:12:17,495 et je peux le voir dans tes yeux. 308 00:12:17,495 --> 00:12:18,829 Vous l'aimez. 309 00:12:18,829 --> 00:12:19,914 Ouais, tu as raison. 310 00:12:19,914 --> 00:12:20,915 Euh, tu... tu as l'heure en ce moment ? 311 00:12:20,915 --> 00:12:23,376 Euh, ouais, je pense Je peux t'intégrer. 312 00:12:23,376 --> 00:12:24,293 - -Kathryn : Salut, chérie ! 313 00:12:24,293 --> 00:12:26,963 Jean : Hé, elle est là ! 314 00:12:26,963 --> 00:12:28,965 Nous venons de recevoir votre texte, et nous voulions venir 315 00:12:28,965 --> 00:12:29,840 et je te félicite en personne. 316 00:12:29,840 --> 00:12:31,008 Premier jour avec votre propre chaise, 317 00:12:31,008 --> 00:12:32,927 - c'est un gros problème ! - 318 00:12:32,927 --> 00:12:34,011 -Ton premier jour ? -Non! 319 00:12:34,011 --> 00:12:37,306 Eh bien, oui. Juste... 320 00:12:37,306 --> 00:12:39,225 Pouvez-vous tenir le coup les gars juste une seconde ? 321 00:12:39,225 --> 00:12:41,686 Euh, oui. 322 00:12:41,686 --> 00:12:43,562 C'est mon premier jour ici chez Bombshell Betty, 323 00:12:43,562 --> 00:12:44,939 mais avant ça, j'étais 324 00:12:44,939 --> 00:12:46,857 un établi tatoueur en Chine. 325 00:12:46,857 --> 00:12:49,026 J'ai tatoué des centaines de personnes. 326 00:12:49,026 --> 00:12:51,195 Je... je viens de réaliser Je... j'attends une livraison 327 00:12:51,195 --> 00:12:52,321 et je dois signer pour ça. Je reviendrai. 328 00:12:55,283 --> 00:12:57,910 Catherine : Ah bonjour ! 329 00:12:57,910 --> 00:12:59,996 -Tu dois être Noëlle. -Maman, s'il te plaît, ne le fais pas. 330 00:12:59,996 --> 00:13:01,664 Bonjour, je m'appelle Kathryn Kennish. 331 00:13:01,664 --> 00:13:02,915 -Je suis la mère de Bay. -Salut. 332 00:13:02,915 --> 00:13:03,958 Salut, John Kennish. 333 00:13:03,958 --> 00:13:04,917 J'ai un super endroit ici. 334 00:13:04,917 --> 00:13:07,003 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 335 00:13:07,003 --> 00:13:08,296 Où habitez-vous encore ? 336 00:13:08,296 --> 00:13:09,088 Mission collines. 337 00:13:09,088 --> 00:13:10,256 Oh, wow. 338 00:13:10,256 --> 00:13:12,550 J'ai entendu dire que c'est beau là-bas. 339 00:13:12,550 --> 00:13:13,801 Nous aimons ça. 340 00:13:13,801 --> 00:13:15,386 J'adore ton fond d'écran. C'est tellement cool. 341 00:13:15,386 --> 00:13:16,387 Chérie, c'est notre réservation dans 10 minutes. 342 00:13:16,387 --> 00:13:18,389 Nous devrions probablement y aller. 343 00:13:18,389 --> 00:13:20,683 -Oh, c'est notre rendez-vous en amoureux. -Oh. 344 00:13:20,683 --> 00:13:22,685 Euh, d'accord, merci pour être passés, les gars. 345 00:13:22,685 --> 00:13:23,602 -À plus tard. Appréciez-le. -Au revoir, chérie. 346 00:13:23,602 --> 00:13:24,770 -John : Au revoir. -Bay : Au revoir. D'accord. 347 00:13:24,770 --> 00:13:27,023 -Nous sommes si fiers d'elle. - 348 00:13:28,107 --> 00:13:32,361 Maintenant, lequel d'entre eux est-il de East Riverside ? 349 00:13:37,908 --> 00:13:39,201 Admettez-le, ces armes te manquent. 350 00:13:43,372 --> 00:13:44,165 Ouais, ouais, ouais, ouais. 351 00:13:44,165 --> 00:13:45,041 Bien, bien. 352 00:13:45,041 --> 00:13:46,083 Aïe. 353 00:13:46,083 --> 00:13:48,919 Très bien, tu vas avoir mal pendant un moment. 354 00:13:48,919 --> 00:13:50,671 -Tu penses ? -Je vais te donner un analgésique 355 00:13:50,671 --> 00:13:51,839 et un anti‐inflammatoire, 356 00:13:51,839 --> 00:13:54,091 mais ne les prends pas jusqu'à ce que tu sois dégrisé. 357 00:13:54,091 --> 00:13:58,345 Maintenant rentre chez toi et allez-y doucement pour le reste de la journée. 358 00:14:04,810 --> 00:14:06,062 Voulez-vous de l'aide retourner au dortoir ? 359 00:14:06,062 --> 00:14:09,315 je n'y retourne pas au dortoir. 360 00:14:09,315 --> 00:14:10,816 C'est à moi et les cinq derniers gars. 361 00:14:10,816 --> 00:14:12,068 Mingo, tu aurais pu vous blesser sérieusement. 362 00:14:12,068 --> 00:14:14,820 C'est fou là-bas. 363 00:14:14,820 --> 00:14:16,322 Ça ne fera qu'empirer. 364 00:14:16,322 --> 00:14:18,157 Ok, épargne-moi la conférence, Rouge. 365 00:14:18,157 --> 00:14:20,534 Vous savez, pas nous tous je veux travailler tout le temps. 366 00:14:20,534 --> 00:14:22,119 L’université est censée être amusante. 367 00:14:22,119 --> 00:14:23,579 Vous allez trop loin. 368 00:14:23,579 --> 00:14:25,748 Ouais, parce que c'est ce que je fais, non ? 369 00:14:25,748 --> 00:14:26,582 C'est qui je suis. 370 00:14:26,582 --> 00:14:27,249 Je suis le fêtard. 371 00:14:27,249 --> 00:14:29,251 De quoi parles-tu? 372 00:14:29,251 --> 00:14:30,044 je vais gagner cette foutue chose. 373 00:14:35,341 --> 00:14:36,509 Mingo, attends ! 374 00:14:44,308 --> 00:14:45,017 Voilà. 375 00:14:49,105 --> 00:14:50,106 -Salut. -Salut. 376 00:14:50,106 --> 00:14:52,900 Tant de choix. 377 00:14:52,900 --> 00:14:54,068 Eh bien, si vous me demandez, ils sont tous délicieux, 378 00:14:54,068 --> 00:14:56,278 mais je suis partial. 379 00:14:56,278 --> 00:14:57,113 Latté au soja. 380 00:14:57,113 --> 00:15:00,574 Puis-je demander une tasse spécifique ? 381 00:15:00,574 --> 00:15:01,617 C'est toute l'idée. 382 00:15:01,617 --> 00:15:03,702 je vais prendre celui avec la planche de surf. 383 00:15:03,702 --> 00:15:06,413 Ah, mon préféré dans toute la collection. 384 00:15:06,413 --> 00:15:09,416 C'est d'un sommeil petite ville de surf appelée Sayulita. 385 00:15:09,416 --> 00:15:10,626 Vous pouvez regarder les pêcheurs 386 00:15:10,626 --> 00:15:12,086 apporter leur butin en fin de journée, 387 00:15:12,086 --> 00:15:14,713 asseyez-vous tout de suite sur la plage, 388 00:15:14,713 --> 00:15:16,298 et regarde-les peler vos crevettes pour vous. 389 00:15:16,298 --> 00:15:18,634 Les paletas les plus étonnantes dans le monde. 390 00:15:18,634 --> 00:15:19,969 Vous y êtes allé ? 391 00:15:19,969 --> 00:15:22,054 Eh bien, je viens de Nayarit. 392 00:15:22,054 --> 00:15:23,931 Oh. 393 00:15:23,931 --> 00:15:25,182 Dieu, pourquoi as-tu laisse-moi continuer comme ça ? 394 00:15:25,182 --> 00:15:27,226 Pouvez-vous m'en vouloir ? 395 00:15:27,226 --> 00:15:29,270 Une jolie femme 396 00:15:29,270 --> 00:15:31,772 me disant combien elle aime mon pays d'origine ? 397 00:15:33,649 --> 00:15:35,901 Une Sayulita. 398 00:15:37,987 --> 00:15:39,238 Vous êtes en avance. 399 00:15:39,238 --> 00:15:41,949 -On n'est jamais en avance. - 400 00:15:41,949 --> 00:15:42,658 Il y a toujours une première. 401 00:15:42,658 --> 00:15:44,952 Vous vous connaissez tous les deux ? 402 00:15:46,620 --> 00:15:48,914 Régina, voici Manuel. 403 00:15:50,749 --> 00:15:51,834 Mon père. 404 00:15:55,296 --> 00:15:56,505 Salut. 405 00:16:03,053 --> 00:16:06,098 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu rencontrais ton père ici ? 406 00:16:06,098 --> 00:16:07,308 Ce n'était pas le plan. 407 00:16:07,308 --> 00:16:08,184 j'allais te le dire tout à l'avance, 408 00:16:08,184 --> 00:16:10,394 mais il est arrivé le premier. 409 00:16:10,394 --> 00:16:11,937 Tu aurais pu m'envoyer un texto ! 410 00:16:11,937 --> 00:16:12,980 Je suis désolé. 411 00:16:12,980 --> 00:16:14,648 D'accord? Je... je lui ai dit à propos de la tasse craquelée 412 00:16:14,648 --> 00:16:15,733 comme un investissement possible. 413 00:16:15,733 --> 00:16:17,026 Il voulait voyez-le tout de suite. 414 00:16:17,026 --> 00:16:20,154 Attends, ton père est l'investisseur ? 415 00:16:20,154 --> 00:16:21,071 Nous aurions vraiment dû en a parlé en premier. 416 00:16:21,071 --> 00:16:25,326 Je... je ne sais même pas ce qu'il ressent pour nous. 417 00:16:25,326 --> 00:16:27,077 Eh bien, le problème est que 418 00:16:27,077 --> 00:16:28,204 je n'ai pas exactement je lui ai dit que nous sortions ensemble. 419 00:16:28,204 --> 00:16:30,623 Pourquoi pas? 420 00:16:30,623 --> 00:16:32,791 je ne le voulais pas pour obscurcir son jugement sur votre plan d'affaires. 421 00:16:32,791 --> 00:16:34,293 Eh bien, il va le découvrira éventuellement. 422 00:16:34,293 --> 00:16:36,462 Non, bien sûr qu'il le fera, mais d'abord je veux qu'il se forme 423 00:16:36,462 --> 00:16:38,797 un avis impartial, et une fois qu'il a fait ça, 424 00:16:38,797 --> 00:16:40,674 Je lui dirai tout sur nous. 425 00:16:40,674 --> 00:16:42,218 Je... vraiment pas je me sens bien à ce sujet. 426 00:16:42,218 --> 00:16:44,053 J'ai besoin que tu me fasses confiance. 427 00:16:44,053 --> 00:16:46,096 Écoute, tu m'as demandé de garder 428 00:16:46,096 --> 00:16:49,183 notre relation est un secret de ta famille 429 00:16:49,183 --> 00:16:50,059 jusqu'à ce que tu sentes le moment était venu. 430 00:16:50,059 --> 00:16:51,143 Maintenant je demande pour la même chose en retour. 431 00:16:53,479 --> 00:16:54,647 D'accord. 432 00:16:59,026 --> 00:17:01,070 Baie : Je suis... 433 00:17:01,070 --> 00:17:02,488 tellement désolé, Noëlle est réservée alors. 434 00:17:02,488 --> 00:17:03,822 Euh... 435 00:17:05,032 --> 00:17:06,659 Vous savez, nous avons un autre artiste 436 00:17:06,659 --> 00:17:08,118 qui vient de commencer je travaille ici, si vous 437 00:17:08,118 --> 00:17:11,497 Tu veux Noëlle. 438 00:17:11,497 --> 00:17:12,873 Je comprends. 439 00:17:12,873 --> 00:17:14,083 Merci. Au revoir. 440 00:17:15,417 --> 00:17:17,211 Euh, salut. Puis-je vous aider? 441 00:17:17,211 --> 00:17:18,671 Ouais, je cherche se faire tatouer. 442 00:17:18,671 --> 00:17:19,380 D'accord. 443 00:17:19,380 --> 00:17:21,298 Super. Eh bien, tu veux 444 00:17:21,298 --> 00:17:22,716 pour en découvrir quelques-uns de nos portefeuilles, 445 00:17:22,716 --> 00:17:23,884 tu as de l'inspiration ? 446 00:17:23,884 --> 00:17:25,427 Non, je... je sais ce que je veux. 447 00:17:28,555 --> 00:17:29,682 Hum ! 448 00:17:29,682 --> 00:17:32,017 -C'est sympa. - Mon père avait le même. 449 00:17:32,017 --> 00:17:33,102 En grandissant, il a toujours m'a raconté des histoires à ce sujet. 450 00:17:35,854 --> 00:17:37,982 Il est mort en Irak. 451 00:17:37,982 --> 00:17:39,984 Oh, je suis vraiment désolé. 452 00:17:39,984 --> 00:17:41,819 j'ai pensé à ce sujet depuis longtemps, 453 00:17:41,819 --> 00:17:43,904 et je le veux au même endroit où il l'avait. 454 00:17:43,904 --> 00:17:46,865 Euh... d'accord. 455 00:17:46,865 --> 00:17:48,450 O... J'ai besoin de voir une pièce d'identité. 456 00:17:48,450 --> 00:17:49,910 Il faut avoir 18 ans. 457 00:17:49,910 --> 00:17:51,120 J'ai 18 ans. J'ai une carte d'identité. 458 00:17:54,164 --> 00:17:57,209 Il est dit ici que tu pèses 250 livres. 459 00:17:57,209 --> 00:17:58,836 J'ai perdu beaucoup de poids. 460 00:17:59,211 --> 00:18:02,339 Écoutez, je... je paierai en liquide. 461 00:18:02,339 --> 00:18:03,841 Quoi que vous facturiez. 462 00:18:10,264 --> 00:18:11,140 OK, on ​​va vous installer. 463 00:18:13,851 --> 00:18:17,980 Tous les canapés et les tables proviennent de fabricants locaux d’East Riverside. 464 00:18:17,980 --> 00:18:19,064 Papa, je dois vraiment courir. 465 00:18:19,064 --> 00:18:21,233 Euh, Regina peut répondre vos questions. 466 00:18:21,233 --> 00:18:23,110 -C'est cool ? -Aller. Je t'appellerai plus tard. 467 00:18:25,279 --> 00:18:27,406 -Au revoir, Régina. -Au revoir, Luca. 468 00:18:27,406 --> 00:18:28,991 Merci pour tout. 469 00:18:29,241 --> 00:18:31,994 L'ambiance ici est très confortable. 470 00:18:31,994 --> 00:18:33,329 Les gens doivent rester toute la journée. 471 00:18:33,329 --> 00:18:34,663 N'est-ce pas mauvais pour les profits ? 472 00:18:34,663 --> 00:18:38,125 Eh bien, la fidélité à long terme est mieux que les profits à court terme. 473 00:18:38,125 --> 00:18:39,418 Je veux dire, c'est ce que j'ai trouvé. 474 00:18:39,418 --> 00:18:42,421 Je comprends pourquoi Luca voit tellement de potentiel dans cet endroit. 475 00:18:42,421 --> 00:18:43,756 Merci. 476 00:18:43,756 --> 00:18:46,008 je vais prendre ta proposition à la maison avec moi 477 00:18:46,008 --> 00:18:47,343 et regarde de plus près aux chiffres. 478 00:18:47,343 --> 00:18:49,803 S'il te plaît. Ce serait génial. 479 00:18:49,803 --> 00:18:51,221 Euh... 480 00:18:52,598 --> 00:18:54,558 J'espère que je ne suis pas trop en avant, mais... 481 00:18:55,559 --> 00:18:57,394 j'aimerais t'emmener dîner. 482 00:18:58,604 --> 00:19:00,022 Oh. 483 00:19:00,022 --> 00:19:01,106 Euh... 484 00:19:01,106 --> 00:19:02,399 Ah. 485 00:19:02,399 --> 00:19:05,110 je suis désolé, J'ai dépassé les limites. 486 00:19:05,110 --> 00:19:06,695 Je suis un peu rouillé à ce sujet. 487 00:19:06,695 --> 00:19:08,697 Je ne suis pas beaucoup sorti depuis que ma femme est décédée. 488 00:19:09,698 --> 00:19:11,367 Non, je suis désolé, euh... 489 00:19:11,367 --> 00:19:13,452 Mon Dieu. 490 00:19:13,452 --> 00:19:14,620 C'est... 491 00:19:16,080 --> 00:19:17,164 En fait, je sors avec ton fils. 492 00:19:20,793 --> 00:19:21,835 Oh. 493 00:19:23,754 --> 00:19:24,797 Je suis désolé. 494 00:19:24,797 --> 00:19:25,798 Euh, nous aurions dû je vous l'ai dit plus tôt. 495 00:19:25,798 --> 00:19:27,966 Je pense que Luca vient juste je voulais obtenir 496 00:19:27,966 --> 00:19:29,510 votre avis impartial du lieu. 497 00:19:30,636 --> 00:19:31,845 Droite. 498 00:19:31,845 --> 00:19:34,181 Et même si j'étais célibataire, 499 00:19:34,181 --> 00:19:36,433 je ne pense pas ce serait approprié 500 00:19:36,433 --> 00:19:37,184 mélanger les affaires avec plaisir. 501 00:19:38,352 --> 00:19:40,437 Je ne comprends pas. 502 00:19:40,437 --> 00:19:42,398 Eh bien, tu penses d'investir 503 00:19:42,398 --> 00:19:43,148 dans mon entreprise, n'est-ce pas ? 504 00:19:46,735 --> 00:19:49,238 Mon fils n'a pas été honnête avec l'un ou l'autre de nous. 505 00:19:50,364 --> 00:19:51,615 Je ne suis pas l'investisseur. 506 00:19:51,615 --> 00:19:53,283 Luc l'est. 507 00:19:57,496 --> 00:19:59,665 Changer le pansement dans trois heures. 508 00:19:59,665 --> 00:20:01,959 Plus de pommade et ensuite récupérer, d'accord ? 509 00:20:01,959 --> 00:20:03,585 Ouais. Merci. 510 00:20:06,505 --> 00:20:08,924 Hé, tout explose pendant mon absence ? 511 00:20:08,924 --> 00:20:10,884 -Quoi de neuf? - Cela fait 300. 512 00:20:10,884 --> 00:20:12,511 Ma semaine déjà payé en totalité. 513 00:20:21,520 --> 00:20:22,938 Hé, Dr J, 514 00:20:22,938 --> 00:20:24,148 euh, cette ordonnance que tu as écrite 515 00:20:24,148 --> 00:20:27,443 pour Greg Shamingo, Ketalar n'est-il pas un anesthésique ? 516 00:20:27,443 --> 00:20:28,193 Je ne lui ai pas donné Ketalar. 517 00:20:28,193 --> 00:20:29,403 Je lui ai donné du kétorolac. 518 00:20:35,242 --> 00:20:37,745 Euh, bonne prise. 519 00:20:37,745 --> 00:20:40,164 j'écrirai à ton ami une nouvelle ordonnance. 520 00:20:40,164 --> 00:20:42,499 Mingo aurait pu a fini à l'hôpital. 521 00:20:42,499 --> 00:20:43,959 C'est une erreur courante. 522 00:20:43,959 --> 00:20:45,294 Maintenant allez, nous avons une tonne de patients à voir. 523 00:20:45,294 --> 00:20:48,839 Mais Dr J, si quelque chose se passe affectant vos capacités 524 00:20:48,839 --> 00:20:50,549 Et alors ? 525 00:20:50,549 --> 00:20:54,011 Alors... tu dois... 526 00:20:54,011 --> 00:20:55,846 je ne sais pas, parler à quelqu'un. 527 00:20:55,846 --> 00:20:57,931 Okay, maintenant tu es hors de propos. 528 00:20:57,931 --> 00:20:59,016 Vous voyez, j'ai fait une erreur. 529 00:20:59,016 --> 00:21:00,392 Ce n'est pas la fin du monde. 530 00:21:00,392 --> 00:21:02,227 Et toi entre tous devrait comprendre cela. 531 00:21:11,111 --> 00:21:14,656 Il me semble que Le Dr J devrait vous remercier. 532 00:21:14,656 --> 00:21:16,283 Ouais. Je veux dire, c'est une bonne chose 533 00:21:16,283 --> 00:21:17,242 que tu étais là pour rattraper son erreur. 534 00:21:17,242 --> 00:21:19,536 Il a raison. 535 00:21:19,536 --> 00:21:20,579 Et si ça se reproduisait 536 00:21:20,579 --> 00:21:22,206 et quelqu'un est-ce que ça fait vraiment mal ? 537 00:21:24,583 --> 00:21:26,543 Il aurait pu le dire à tout le monde 538 00:21:26,543 --> 00:21:28,086 à propos de ce que j'ai fait à la clinique. 539 00:21:28,086 --> 00:21:29,546 Il aurait pu finir 540 00:21:29,546 --> 00:21:30,714 ma carrière médicale sur-le-champ, 541 00:21:30,714 --> 00:21:33,634 et maintenant, je pourrais être celui qui termine le sien. 542 00:21:34,301 --> 00:21:37,554 Peut-être pas. 543 00:21:37,554 --> 00:21:39,306 Tu sais, quand j'ai décidé être un père au foyer, 544 00:21:39,306 --> 00:21:44,311 Je pensais que j'étais dire au revoir à la musique. 545 00:21:45,521 --> 00:21:47,481 Mais tu sais, Carlton et moi, 546 00:21:47,481 --> 00:21:48,816 nous entrons en studio 547 00:21:48,816 --> 00:21:51,568 et on fait juste du jam, et... 548 00:21:51,568 --> 00:21:52,277 il adore ça. 549 00:21:55,531 --> 00:21:57,199 Et je sais que ce n'est pas exactement c'est la même chose, mais... 550 00:21:57,199 --> 00:22:00,410 Mais tu es toujours jouer votre musique. 551 00:22:00,410 --> 00:22:01,870 Tu fais toujours ce que tu aimes. 552 00:22:02,371 --> 00:22:04,540 Exactement. 553 00:22:08,168 --> 00:22:10,546 Annonceur à la télévision : 67 secondes 554 00:22:10,546 --> 00:22:11,922 ‐pour rattraper deux points. -Je dois faire ça. 555 00:22:11,922 --> 00:22:14,550 Ayez trois gars qui peuvent tirer sur le ballon de basket‐‐ 556 00:22:14,550 --> 00:22:15,634 C'est l'heure d'y aller ! Peuvent-ils... 557 00:22:15,634 --> 00:22:17,177 Hé! Que fais-tu? Je regarde ça. 558 00:22:19,429 --> 00:22:23,600 J'ai quelque chose de mieux à vous de regarder. 559 00:22:23,600 --> 00:22:24,935 Ouah. 560 00:22:24,935 --> 00:22:26,937 Tu ne penses pas que j'allais que notre soirée se termine 561 00:22:26,937 --> 00:22:29,606 avec toi qui t'endors sur le canapé ? 562 00:22:29,606 --> 00:22:32,442 Ooh. Eh bien, tu sais, je... 563 00:22:32,442 --> 00:22:34,444 Waouh. 564 00:22:34,444 --> 00:22:36,864 Hé, chérie, écoute, tu sais, attends, nous devons faire attention. 565 00:22:36,864 --> 00:22:38,448 Les enfants pouvaient entrer. 566 00:22:38,448 --> 00:22:40,033 Non, personne n'est là. 567 00:22:40,033 --> 00:22:41,285 Je me suis assuré que nous avions 568 00:22:41,285 --> 00:22:44,788 la maison pour nous seuls pour les deux prochaines heures. 569 00:22:44,788 --> 00:22:48,917 Écoute, chérie, je veux vraiment pour regarder ce match. C'est... Mm ! 570 00:22:48,917 --> 00:22:50,502 C'est le Big Ten Pac-12. 571 00:22:50,502 --> 00:22:51,628 Enregistrez-le. 572 00:22:51,628 --> 00:22:53,714 Mais ce n'est pas la même chose qu'en live. 573 00:22:55,507 --> 00:22:56,550 Vous plaisantez j'espère? 574 00:22:56,550 --> 00:22:57,718 Quoi? 575 00:22:57,718 --> 00:22:58,927 Maintenant je sais pourquoi tu as ressenti 576 00:22:58,927 --> 00:23:00,846 la nécessité de faire votre étude indépendante. 577 00:23:00,846 --> 00:23:02,014 Oh non, non. Attendez une seconde ! 578 00:23:02,014 --> 00:23:03,098 -Non, ce n'est pas ça ! -Je me jette sur toi, 579 00:23:03,098 --> 00:23:05,642 et tu le ferais regarde plutôt la télé. 580 00:23:05,642 --> 00:23:08,061 O-‐ ok, écoute, Kathryn, 581 00:23:08,061 --> 00:23:09,605 Je... 582 00:23:09,605 --> 00:23:11,899 Dernièrement, j'ai... 583 00:23:11,899 --> 00:23:13,275 Je... j'ai eu un peu de mal... 584 00:23:14,318 --> 00:23:16,653 avec mon matériel. 585 00:23:16,653 --> 00:23:18,113 Équipement? 586 00:23:20,657 --> 00:23:22,451 -Oh. -Quand tu es tombé sur moi, 587 00:23:22,451 --> 00:23:24,703 Je regardais juste les choses, pensant que peut-être 588 00:23:24,703 --> 00:23:26,663 Je pourrais démarrer le moteur. C'est ça. 589 00:23:26,663 --> 00:23:27,831 -Chérie, je suis désolé. -Non, s'il vous plaît. 590 00:23:27,831 --> 00:23:28,874 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 591 00:23:28,874 --> 00:23:30,542 Pas de pitié. J'ai un plan. 592 00:23:30,542 --> 00:23:32,002 je vais commencer manger plus de salades, 593 00:23:32,002 --> 00:23:33,503 je veux commencer nager à nouveau, 594 00:23:33,503 --> 00:23:35,464 je veux obtenir le sang qui pompe. 595 00:23:35,464 --> 00:23:36,965 Et tu vas voir Dr Hughes, n'est-ce pas ? 596 00:23:37,591 --> 00:23:38,467 Euh... 597 00:23:38,467 --> 00:23:39,343 Quoi ? 598 00:23:39,343 --> 00:23:41,553 Chéri, c'est un médecin. 599 00:23:41,553 --> 00:23:43,847 D'accord? Il voudra juste pour me donner des pilules. 600 00:23:43,847 --> 00:23:44,640 Cela peut s’arranger. 601 00:23:44,640 --> 00:23:46,475 Permettez-moi de mettre les choses au clair, 602 00:23:46,475 --> 00:23:48,936 tu as problèmes de performances, 603 00:23:48,936 --> 00:23:51,772 dont vous étiez tous trop heureux à blâmer pour mon nouveau travail 604 00:23:51,772 --> 00:23:53,482 ce qui n'est pas bien, au fait‐‐ 605 00:23:53,482 --> 00:23:54,608 et tu ne le feras pas ce que tu dois faire 606 00:23:54,608 --> 00:23:56,818 pour le réparer parce que tu vas devoir 607 00:23:56,818 --> 00:23:59,821 parler à un autre homme à propos de vos problèmes sexuels ? 608 00:23:59,821 --> 00:24:01,531 Je te l'ai dit, Je m'occupe de ça. 609 00:24:01,531 --> 00:24:03,659 Flash info, John, tu vieillis. 610 00:24:03,659 --> 00:24:05,202 Nous le sommes tous les deux. 611 00:24:05,202 --> 00:24:07,579 Je lance la climatisation jusqu'à 65 degrés tous les soirs 612 00:24:07,579 --> 00:24:09,539 parce que j'ai des bouffées de chaleur. 613 00:24:09,539 --> 00:24:12,626 C'est ce qu'on appelle la ménopause. 614 00:24:13,710 --> 00:24:15,379 Et contrairement à toi, Je peux dire des choses. 615 00:24:15,379 --> 00:24:16,129 À voix haute. 616 00:24:18,966 --> 00:24:20,592 Nous changeons tous les deux, 617 00:24:20,592 --> 00:24:22,594 mais c'est moi debout ici en chemise de nuit. 618 00:24:22,594 --> 00:24:24,721 Vous décidez ce qui est le plus important : 619 00:24:24,721 --> 00:24:27,891 ton ego masculin fragile ou notre mariage. 620 00:24:31,853 --> 00:24:33,647 Luc : Quand ma mère est morte, 621 00:24:33,647 --> 00:24:36,692 J'ai hérité de sa famille ranch au Mexique. 622 00:24:36,692 --> 00:24:38,735 Je l'ai revendu l'année dernière. 623 00:24:38,735 --> 00:24:40,153 Et mon père me conseille sur mes déménagements professionnels, 624 00:24:40,153 --> 00:24:43,073 donc je voulais son avis. 625 00:24:43,073 --> 00:24:44,783 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 626 00:24:44,783 --> 00:24:45,951 Eh bien, d'après mon expérience, 627 00:24:45,951 --> 00:24:47,911 ça pourrait changer la façon certaines personnes me voient. 628 00:24:47,911 --> 00:24:49,538 Je comprends. 629 00:24:49,538 --> 00:24:52,791 Eh bien, juste pour être clair, ce n'est pas de l'argent pour ne plus jamais travailler. 630 00:24:52,791 --> 00:24:54,209 Juste assez pour quelques investissements, 631 00:24:54,209 --> 00:24:57,754 c'est pourquoi je prends cours de commerce. 632 00:24:57,754 --> 00:24:59,172 Et très intelligent. 633 00:24:59,172 --> 00:25:03,593 Je sais que tu feras ta mère et sa famille très fière. 634 00:25:03,593 --> 00:25:07,222 Eh bien, je pense nous les rendrons très fiers. 635 00:25:07,222 --> 00:25:11,518 -Luca-‐ -Ecoute, je suis prêt à faire ça. 636 00:25:11,518 --> 00:25:13,395 Lançons-nous en affaires ensemble. 637 00:25:14,771 --> 00:25:16,356 Merci. 638 00:25:17,441 --> 00:25:18,316 C'est... 639 00:25:18,316 --> 00:25:21,028 beaucoup de choses à penser. 640 00:25:21,028 --> 00:25:22,195 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour y réfléchir. 641 00:25:22,195 --> 00:25:25,073 Bien sûr. 642 00:25:25,073 --> 00:25:26,199 Je suis juste excité. 643 00:25:26,199 --> 00:25:29,745 Vous savez, le potentiel ici est hors des charts. 644 00:25:29,745 --> 00:25:32,164 Je veux dire, réfléchis juste où nous pourrions être dans quelques années à peine. 645 00:25:42,466 --> 00:25:43,717 Noëlle : Baie ? 646 00:25:43,717 --> 00:25:47,637 C'est toi qui as tatoué mon enfant de 15 ans ? 647 00:25:52,142 --> 00:25:53,268 Je suis tellement désolé. 648 00:25:53,268 --> 00:25:57,731 Ton fils, qui d'ailleurs J'ai dit que tu étais mort, 649 00:25:57,731 --> 00:25:59,775 il a aussi dit qu'il avait 18 ans. 650 00:25:59,775 --> 00:26:00,776 J'ai vérifié sa carte d'identité. 651 00:26:00,776 --> 00:26:02,736 Tu sais combien c'est facile obtenir une fausse carte d'identité ? 652 00:26:03,779 --> 00:26:04,488 En fait, oui, je le fais. 653 00:26:04,488 --> 00:26:05,363 Monsieur, c'est son premier jour. 654 00:26:05,363 --> 00:26:07,491 Tant mieux pour elle. 655 00:26:07,491 --> 00:26:09,534 J'ai passé toute ma vie 656 00:26:09,534 --> 00:26:11,411 j'essaie de le garder de rejoindre un gang de rue ! 657 00:26:11,411 --> 00:26:14,081 Tout le monde dans le quartier le sait et le respecte. 658 00:26:14,081 --> 00:26:17,042 Ensuite tu vas tatouer un signe de gang juste sur son bras ? 659 00:26:17,042 --> 00:26:18,668 Un signe de gang ? 660 00:26:18,668 --> 00:26:19,961 je veux savoir quoi tu vas faire à ce sujet. 661 00:26:21,963 --> 00:26:23,840 Si un gang rival voit ça, 662 00:26:23,840 --> 00:26:24,925 il pourrait finir mort ! 663 00:26:24,925 --> 00:26:26,676 Elle peut le réparer. 664 00:26:29,721 --> 00:26:31,473 Droite. Je peux. 665 00:26:31,473 --> 00:26:32,224 Allez. S'asseoir. 666 00:26:34,893 --> 00:26:37,771 D'accord, reste tranquille. 667 00:26:59,626 --> 00:27:00,544 D'accord. 668 00:27:03,255 --> 00:27:05,090 Alors tu peux juste tatouer ça ? 669 00:27:05,090 --> 00:27:07,008 Oui. 670 00:27:07,008 --> 00:27:08,218 Tu ne le sauras jamais le signe du gang était là. 671 00:27:10,679 --> 00:27:11,680 Fais-le. 672 00:27:13,098 --> 00:27:15,559 Euh... 673 00:27:15,559 --> 00:27:16,226 D'accord. 674 00:27:18,812 --> 00:27:21,606 Alors le Dr Hughes va être à Aruba 675 00:27:21,606 --> 00:27:22,774 pour les trois prochaines semaines ? 676 00:27:22,774 --> 00:27:24,109 Pouah. Ouais, d'accord. 677 00:27:25,235 --> 00:27:27,237 Je... je rappellerai. Merci. 678 00:27:27,237 --> 00:27:30,574 -Entraîneur K. -Hé. 679 00:27:30,574 --> 00:27:32,033 Tu attrapes la fin de ce jeu Illini ? 680 00:27:32,033 --> 00:27:34,786 -Non. - Leur attaquant vedette s'est cassé le tendon d'Achille. 681 00:27:34,786 --> 00:27:35,871 Ooh, c'est dur. 682 00:27:35,871 --> 00:27:37,080 Tu sais, c'est long période de récupération. 683 00:27:37,080 --> 00:27:39,457 J'ai traité un gars dans mon unité pour ça. 684 00:27:39,457 --> 00:27:41,209 Cela lui a pris un an et demi pour retrouver un mouvement complet. 685 00:27:41,209 --> 00:27:42,335 A bientôt. 686 00:27:42,335 --> 00:27:45,755 Ouais, c'est vrai, tu étais médecin. 687 00:27:45,755 --> 00:27:46,798 Luca ? 688 00:27:46,798 --> 00:27:48,967 Hé, hé, écoute, je me demandais 689 00:27:48,967 --> 00:27:50,302 si je pouvais avoir vos conseils à propos de quelque chose. 690 00:27:50,302 --> 00:27:53,763 -Bien sûr. -Dernièrement... 691 00:27:53,763 --> 00:27:57,934 les choses n'ont pas été ça se passe si bien... 692 00:27:57,934 --> 00:27:59,436 en bas. 693 00:28:01,605 --> 00:28:05,358 En termes de baseball, J'ai été dans une sorte de crise. 694 00:28:05,358 --> 00:28:06,735 Marasme? 695 00:28:06,735 --> 00:28:08,528 Imaginez intensifier à l'assiette, 696 00:28:08,528 --> 00:28:10,113 et au lieu d'un gentil, morceau de bois massif 697 00:28:10,113 --> 00:28:13,867 entre tes mains, vous balancez un tuyau d'arrosage. 698 00:28:13,867 --> 00:28:14,701 J'ai compris. 699 00:28:14,701 --> 00:28:16,661 -Dieu merci. - 700 00:28:16,661 --> 00:28:18,163 Eh bien, tout d'abord, ça arrive tout le temps. 701 00:28:18,163 --> 00:28:22,000 Je veux dire, pas pour moi, mais à beaucoup de gars. 702 00:28:22,000 --> 00:28:23,376 Quelques gars du collège 703 00:28:23,376 --> 00:28:25,921 Je sais, jure par ce supplément à base de plantes. 704 00:28:25,921 --> 00:28:28,048 -Vraiment? -Ouais! Je veux dire, 705 00:28:28,048 --> 00:28:29,674 quand tu bois des excès autant qu'eux, 706 00:28:29,674 --> 00:28:31,635 parfois tu as besoin un petit coup de pouce pour faire avancer les choses. 707 00:28:31,635 --> 00:28:33,345 -Ouais, ouais. -Je t'enverrai le nom par SMS. 708 00:28:33,345 --> 00:28:34,137 Merci beaucoup. C'est super. 709 00:28:34,137 --> 00:28:36,306 Aucun problème. 710 00:28:37,432 --> 00:28:38,558 Et Luca ? 711 00:28:40,393 --> 00:28:41,144 Nous emportons cela dans nos tombes. 712 00:28:51,655 --> 00:28:54,032 Que puis-je faire pour vous ? 713 00:28:58,828 --> 00:28:59,871 Qu'est-ce que c'est ça? 714 00:28:59,871 --> 00:29:01,998 L'e-mail du professeur Marillo. 715 00:29:01,998 --> 00:29:05,001 Elle a beaucoup d'influence au département des sciences. 716 00:29:05,001 --> 00:29:06,336 Et pourquoi en ai-je besoin ? 717 00:29:07,879 --> 00:29:10,799 Tôt ou tard, tu vas raccroche ton stéthoscope, 718 00:29:10,799 --> 00:29:14,803 mais ça ne veut pas forcément dire que tu en as fini avec les médicaments. 719 00:29:14,803 --> 00:29:18,848 Ils distribuent juste des postes d'enseignant maintenant, c'est ça ? 720 00:29:18,848 --> 00:29:20,016 Il se trouve que je sais l'administration est sérieuse 721 00:29:20,016 --> 00:29:22,769 sur la diversification la faculté, 722 00:29:22,769 --> 00:29:24,062 et nous avons professeurs adjoints tout le temps 723 00:29:24,062 --> 00:29:27,482 qui n'en a pas la moitié autant expérimentez comme vous. 724 00:29:27,482 --> 00:29:29,401 C'est une belle pensée, mais j'ai 75 ans. 725 00:29:29,401 --> 00:29:31,152 Tu ne commences pas une nouvelle carrière à mon âge. 726 00:29:33,863 --> 00:29:35,156 "Personne ne va je vous tends une échelle. 727 00:29:35,156 --> 00:29:38,827 Tu le veux déjà assez, tu dois construire le tien. 728 00:29:39,369 --> 00:29:40,078 Ai-je dit ça ? 729 00:29:42,497 --> 00:29:43,498 Ouais, tu l'as fait. 730 00:29:44,708 --> 00:29:46,668 Écoute, je ne le serais pas pré-médecine en ce moment 731 00:29:46,668 --> 00:29:48,461 si ce n'était pas pour toi. 732 00:29:48,461 --> 00:29:50,463 Il y en a beaucoup des étudiants ici 733 00:29:50,463 --> 00:29:51,965 qui a besoin de ce genre d'inspiration. 734 00:30:02,684 --> 00:30:06,646 Je suppose que parfois tu pousses un peu trop fort 735 00:30:06,646 --> 00:30:08,898 quand tu veux juste redevenir être 736 00:30:08,898 --> 00:30:10,316 la personne tu l'étais. 737 00:30:19,951 --> 00:30:20,869 Régina : Je dois dire 738 00:30:20,869 --> 00:30:22,120 je suis choqué il a de l'argent. 739 00:30:22,120 --> 00:30:24,289 Est-ce possible tu y réfléchis trop ? 740 00:30:24,289 --> 00:30:26,958 Un jeune homme veut investir 741 00:30:26,958 --> 00:30:28,334 dans votre café. 742 00:30:28,334 --> 00:30:30,587 Je pense que tu devrais y réfléchir. 743 00:30:30,587 --> 00:30:32,047 Mais est-ce bizarre qu'il ne me l'a pas dit ? 744 00:30:32,047 --> 00:30:34,507 S'il y a une chose Je connais les hommes, 745 00:30:34,507 --> 00:30:36,217 c'est qu'ils pensent tous qu'ils l'ont fait une bonne raison de mentir. 746 00:30:36,217 --> 00:30:39,679 - -Oh, attends. 747 00:30:43,933 --> 00:30:45,935 -Manuel ? Salut, entre. - Salut. 748 00:30:45,935 --> 00:30:48,396 Je suis désolé de venir. Luca m'a donné ton adresse. 749 00:30:48,396 --> 00:30:50,065 je voulais obtenir ceux-ci vous sont renvoyés. 750 00:30:50,065 --> 00:30:53,026 Oh, euh, Manuel, c'est Kathryn. 751 00:30:53,026 --> 00:30:55,528 Kathryn, voici Manuel. Le père de Luca. 752 00:30:55,528 --> 00:30:56,863 -Salut. -Salut. 753 00:30:56,863 --> 00:30:58,865 Tu n'étais pas obligé viens jusqu'ici. 754 00:30:58,865 --> 00:31:00,992 J'espérais te parler. 755 00:31:00,992 --> 00:31:01,993 Oh. 756 00:31:01,993 --> 00:31:03,078 Je pense que je vais me rendre. 757 00:31:03,078 --> 00:31:04,662 -Enchanté de vous rencontrer, Manuel. -De même. 758 00:31:07,123 --> 00:31:10,168 Euh, j'imagine que vous avez des questions. 759 00:31:10,168 --> 00:31:13,421 En fait, je pense qu'investir dans la tasse craquelée 760 00:31:13,421 --> 00:31:14,089 est une décision commerciale intelligente. 761 00:31:14,089 --> 00:31:16,299 Merci. 762 00:31:16,299 --> 00:31:19,677 Mais en tant que père, 763 00:31:19,677 --> 00:31:20,970 J'ai de très sérieuses inquiétudes à propos de votre relation. 764 00:31:24,140 --> 00:31:26,851 Eh bien, j'ai peur ça dépend de Luca. 765 00:31:28,103 --> 00:31:30,730 Luca est mon seul enfant. 766 00:31:30,730 --> 00:31:32,982 Je veux qu'il ait tout il veut dans la vie... 767 00:31:32,982 --> 00:31:34,442 dont une famille. 768 00:31:35,568 --> 00:31:36,820 Mais Luca ne veut pas d'enfants. 769 00:31:36,820 --> 00:31:39,072 Je suis sûr qu'il dit ça maintenant, le croit probablement aussi, 770 00:31:39,072 --> 00:31:42,033 mais que se passe-t-il dans cinq 771 00:31:42,033 --> 00:31:44,410 ou 10 ans quand il change d'avis ? 772 00:31:45,662 --> 00:31:46,996 Luca est un adulte, 773 00:31:46,996 --> 00:31:49,499 et en tant qu'adulte, il peut prendre ses propres décisions. 774 00:31:50,750 --> 00:31:52,418 C'est vrai. 775 00:31:52,418 --> 00:31:56,381 Mais je pense au fond de moi, tu sais que j'ai raison à ce sujet. 776 00:32:14,023 --> 00:32:15,316 Mingo! 777 00:32:17,152 --> 00:32:18,403 Que faites-vous ici? 778 00:32:18,403 --> 00:32:21,197 Quelqu'un a dit qu'il t'avait vu venir ici avec ton vélo. 779 00:32:21,197 --> 00:32:21,906 Ouais. 780 00:32:21,906 --> 00:32:23,241 C'est à moi et au gars qui a gagné l'année dernière. 781 00:32:23,241 --> 00:32:26,452 Celui qui fait la cascade la plus folle gagne. 782 00:32:26,452 --> 00:32:28,204 Ils appellent cette course Le sac mortuaire. 783 00:32:28,204 --> 00:32:29,956 Allez, pose ton vélo. 784 00:32:29,956 --> 00:32:31,291 Tu as eu du chemin trop boire. 785 00:32:31,291 --> 00:32:33,585 Vous plaisantez j'espère? Je suis sur le point de gagner ce truc. 786 00:32:33,585 --> 00:32:34,961 Vous êtes sur le point de vous suicider. 787 00:32:37,255 --> 00:32:39,424 Vous ne comprenez pas. 788 00:32:40,884 --> 00:32:42,719 Tu préfères avoir des gens je pense que tu es fou 789 00:32:42,719 --> 00:32:43,928 plutôt que de penser que tu es raciste. 790 00:32:45,346 --> 00:32:48,766 Écoute, je sais que tu es contrarié à propos de l'affaire Lil Wayne, 791 00:32:48,766 --> 00:32:51,144 mais ce n'est pas ainsi pour le dépasser. 792 00:32:52,187 --> 00:32:55,106 J'ai un peu le vertige. 793 00:32:55,106 --> 00:32:57,317 Vous devez vous asseoir. 794 00:32:57,317 --> 00:32:58,484 Allez. 795 00:33:08,745 --> 00:33:10,038 Les gens me détestent. 796 00:33:11,080 --> 00:33:12,165 Pas vrai. 797 00:33:12,165 --> 00:33:13,875 Les gars qui m'ont connu pendant trois ans traverser 798 00:33:13,875 --> 00:33:16,586 de l'autre côté du quad juste pour qu'ils n'aient pas à me parler. 799 00:33:16,586 --> 00:33:18,630 Et puis Iris... Je veux dire, elle a déménagé 800 00:33:18,630 --> 00:33:19,505 du dortoir à cause de moi. 801 00:33:19,505 --> 00:33:21,257 Je pense que des excuses pourraient aider. 802 00:33:21,257 --> 00:33:24,636 J'essayais de le faire. 803 00:33:24,636 --> 00:33:28,473 Tu as demandé si elle voulait une autre crevette sur le barby. 804 00:33:28,473 --> 00:33:30,725 Je... je sais, je sais, Je... je suis juste devenu nerveux. 805 00:33:30,725 --> 00:33:32,518 J'aimerais pouvoir reprends tout. 806 00:33:34,062 --> 00:33:35,939 Mais à Iris et à tous les autres, 807 00:33:35,939 --> 00:33:37,607 Je serai toujours juste ce type raciste 808 00:33:37,607 --> 00:33:38,983 qui s'est habillé comme Lil Wayne. 809 00:33:41,277 --> 00:33:42,820 Je ne te vois pas de cette façon. 810 00:33:46,449 --> 00:33:48,743 Tu es un gars formidable, Mingo. 811 00:33:49,327 --> 00:33:51,287 Ouais. 812 00:33:51,287 --> 00:33:53,081 Tellement génial que quand tu es allé en Chine, 813 00:33:53,081 --> 00:33:55,041 tu ne m'as pas appelé pendant 10 mois. 814 00:33:56,292 --> 00:33:58,878 Je pensais qu'on ne parlait pas. 815 00:34:00,171 --> 00:34:03,299 Cela ne veut pas dire Tu ne m'as pas manqué. 816 00:34:04,926 --> 00:34:05,969 Vraiment? 817 00:34:08,888 --> 00:34:11,391 j'ai pensé à toi chaque jour. 818 00:34:31,077 --> 00:34:32,495 Tu as une petite amie. 819 00:34:32,495 --> 00:34:33,288 Peut-être que je ne devrais pas. 820 00:34:35,248 --> 00:34:36,791 Mais c’est le cas. 821 00:34:38,418 --> 00:34:40,169 Daphné, tu me comprends. 822 00:34:40,169 --> 00:34:43,131 Comme personne ne l'a jamais fait. 823 00:34:47,051 --> 00:34:49,053 Vas-tu rompre avec elle ? 824 00:34:55,226 --> 00:34:58,313 Alors nous ne pouvons pas faire ça. 825 00:35:24,464 --> 00:35:26,090 Aucun frais pour le travail supplémentaire. 826 00:35:27,342 --> 00:35:29,344 Et voici votre argent remboursé. 827 00:35:36,559 --> 00:35:38,227 C'était fou. 828 00:35:38,227 --> 00:35:40,271 Une réflexion rapide de votre part. 829 00:35:40,271 --> 00:35:42,357 Belle sauvegarde. 830 00:35:42,357 --> 00:35:43,274 -Merci. -Mais sérieusement, 831 00:35:43,274 --> 00:35:45,318 plus jamais. 832 00:35:45,318 --> 00:35:48,071 Premièrement, tu aurais dû le savoir c'était un symbole de gang, 833 00:35:48,071 --> 00:35:49,697 quelque chose qu'on apprend si tu grandis ici. 834 00:35:49,697 --> 00:35:52,408 Et deuxièmement, ce gamin était clairement mineur, 835 00:35:52,408 --> 00:35:54,160 peu importe quoi dit sa carte d'identité. 836 00:35:54,160 --> 00:35:55,453 Ouais, c'était un très mauvais faux. 837 00:35:56,537 --> 00:35:57,538 Tu savais ? 838 00:35:58,748 --> 00:36:00,124 Ce type était énervé ! 839 00:36:00,124 --> 00:36:02,669 ‐Je veux dire, il aurait pu avoir mon... -La pression m'a frappé. 840 00:36:02,669 --> 00:36:04,212 J'avais besoin d'un client, Je devais récupérer votre argent. 841 00:36:04,212 --> 00:36:07,840 Mais j'ai franchi une ligne, 842 00:36:07,840 --> 00:36:09,634 et je le suis vraiment, vraiment désolé. 843 00:36:11,928 --> 00:36:13,137 Je comprends. 844 00:36:14,222 --> 00:36:15,598 Tu fais? 845 00:36:16,599 --> 00:36:17,767 Ouais. 846 00:36:17,767 --> 00:36:20,228 Tu es dans le pétrin, tu avais besoin d'une issue. 847 00:36:20,228 --> 00:36:21,312 Cela arrive. 848 00:36:24,357 --> 00:36:26,401 Même affaire quand J'ai emprunté ton phénix. 849 00:36:29,821 --> 00:36:32,407 ‐Mais... tu as dit... -Ouais, écoute, 850 00:36:32,407 --> 00:36:34,283 c'était une journée folle et chargée. 851 00:36:34,283 --> 00:36:37,328 Le client voulait quelque chose de frais, et... 852 00:36:37,328 --> 00:36:38,538 J'étais épuisé. 853 00:36:38,538 --> 00:36:41,332 Je fais le trek de cinq heures retour de Marion tous les mardis 854 00:36:41,332 --> 00:36:42,834 avant le travail, mais cette fois, 855 00:36:42,834 --> 00:36:45,378 J'étais juste... plus battu que d'habitude. 856 00:36:46,629 --> 00:36:47,714 Qu'y a-t-il dans Marion ? 857 00:36:48,923 --> 00:36:50,091 Mes nièces. 858 00:36:50,091 --> 00:36:52,468 Celui de mon petit frère mauvais payeur je ne les ai jamais rencontrés, 859 00:36:52,468 --> 00:36:54,429 mais leur mère a ses mains sont pleines, 860 00:36:54,429 --> 00:36:56,264 alors j'essaie de lui donner une petite pause quand je peux. 861 00:36:57,473 --> 00:36:59,225 C'est vraiment cool de ta part. 862 00:36:59,225 --> 00:37:01,561 Ouais. 863 00:37:01,561 --> 00:37:05,440 Quoi qu'il en soit, je suis désolé à propos de ton phénix. 864 00:37:05,440 --> 00:37:07,233 Je n'en suis pas fier, mais... 865 00:37:08,693 --> 00:37:09,402 Les mardis peuvent être difficiles. 866 00:37:12,280 --> 00:37:14,657 C'est bon. 867 00:37:15,533 --> 00:37:16,284 Ouais? 868 00:37:20,496 --> 00:37:21,539 Cool. 869 00:37:25,501 --> 00:37:28,296 Mais j'ai encore besoin ces 300 dollars d'ici vendredi. 870 00:37:30,423 --> 00:37:33,885 -Kathryn : Bonjour. -John : Hé, chérie. 871 00:37:36,471 --> 00:37:37,138 Tu as bu tout le café ? 872 00:37:37,138 --> 00:37:38,181 Je n'ai pas fait de café. 873 00:37:38,181 --> 00:37:40,433 C'est du thé. 874 00:37:40,433 --> 00:37:41,184 Depuis quand bois-tu du thé ? 875 00:37:41,184 --> 00:37:43,436 C'est un supplément à base de plantes. 876 00:37:43,436 --> 00:37:45,855 On dirait qu'il est sorti d'une gouttière, 877 00:37:45,855 --> 00:37:47,607 mais c'est censé aider avec le... 878 00:37:47,607 --> 00:37:48,941 tu sais. 879 00:37:48,941 --> 00:37:50,276 Luca m'en a parlé. 880 00:37:51,194 --> 00:37:54,363 Tu en as parlé à Luca ? 881 00:37:54,363 --> 00:37:56,783 -Mm-hmm. -Tu as dit à notre fille 882 00:37:56,783 --> 00:37:58,868 d'une autre mère garçon de 25 ans 883 00:37:58,868 --> 00:38:00,953 à propos de nos problèmes sexuels ? 884 00:38:00,953 --> 00:38:02,789 Il ne le dira pas à Regina. 885 00:38:04,624 --> 00:38:05,666 -Droite? -Il pourrait. 886 00:38:05,666 --> 00:38:08,461 Oh, alors je le ferais il faut le tuer. 887 00:38:08,461 --> 00:38:09,420 Oh mon Dieu, John, vous devrez peut-être le faire. 888 00:38:12,757 --> 00:38:14,008 Honnêtement, merci. 889 00:38:14,008 --> 00:38:15,176 -Eh bien... -Ça n'a pas dû être facile. 890 00:38:15,176 --> 00:38:16,219 Non. 891 00:38:16,219 --> 00:38:18,429 Hé... 892 00:38:19,639 --> 00:38:21,766 souviens-toi quand tu étais chez les pros, 893 00:38:21,766 --> 00:38:23,810 je venais te rendre visite sur la route, 894 00:38:23,810 --> 00:38:27,021 et nous nous terrerions dans ces hôtels de luxe 895 00:38:27,021 --> 00:38:28,314 avec le des feuilles à mille fils ? 896 00:38:28,314 --> 00:38:31,484 -Oh ouais. -Mm-hmm. 897 00:38:31,484 --> 00:38:33,361 Nous étions imparables à l’époque. 898 00:38:33,361 --> 00:38:35,571 Mm-hmm. 899 00:38:37,114 --> 00:38:38,866 Ouais, c'était frustrant. 900 00:38:40,451 --> 00:38:43,496 J'ai toujours l'impression Je suis ce gamin de 25 ans... 901 00:38:44,747 --> 00:38:46,874 et puis j'obtiens devant un miroir. 902 00:38:46,874 --> 00:38:48,459 - -Hé... 903 00:38:50,461 --> 00:38:53,047 je vois toujours ce gamin de 25 ans. 904 00:38:59,470 --> 00:39:02,014 -Mm. -Mm. 905 00:39:02,014 --> 00:39:04,684 Oh, mon Dieu, 906 00:39:04,684 --> 00:39:07,728 on devrait aller voir si ce thé fonctionne. 907 00:39:07,728 --> 00:39:08,771 Vraiment? 908 00:39:09,856 --> 00:39:12,066 Ouais, parce que je pense que oui. 909 00:39:13,442 --> 00:39:14,360 Je vais chercher la chemise de nuit. 910 00:39:14,360 --> 00:39:16,404 D'accord. 911 00:39:20,241 --> 00:39:23,578 -Salut. -Salut. 912 00:39:23,578 --> 00:39:25,663 je viens de découvrir il y a une pizzeria 913 00:39:25,663 --> 00:39:27,331 à deux pâtés de maisons du campus ça ferme. 914 00:39:27,331 --> 00:39:29,667 D'accord. 915 00:39:29,667 --> 00:39:30,835 La superficie est correcte. 916 00:39:30,835 --> 00:39:32,795 Ça pourrait être parfait pour une autre tasse craquelée. 917 00:39:33,754 --> 00:39:34,755 Euh... 918 00:39:35,756 --> 00:39:37,592 Viens. Asseyons-nous. 919 00:39:42,179 --> 00:39:46,934 J'étais debout toute la nuit à réfléchir. 920 00:39:48,519 --> 00:39:50,521 Chaque fois que je pars en affaires, 921 00:39:50,521 --> 00:39:52,690 je l'ai fait avec l'aide de quelqu'un d'autre. 922 00:39:53,983 --> 00:39:55,985 Mais cette fois-ci, 923 00:39:55,985 --> 00:39:59,572 Je pense que je dois fais-le moi-même. 924 00:40:01,574 --> 00:40:02,617 Oh. 925 00:40:02,617 --> 00:40:05,870 Regardez, votre soutien et l'enthousiasme 926 00:40:05,870 --> 00:40:07,538 signifie tout le monde pour moi. 927 00:40:07,538 --> 00:40:10,166 Au contraire, tu m'as poussé pour que cela se produise réellement. 928 00:40:12,543 --> 00:40:13,794 Mais... 929 00:40:13,794 --> 00:40:17,715 cette fois, je dois fais-le moi-même. 930 00:40:23,930 --> 00:40:26,140 Eh bien, je ne peux pas dire Je ne suis pas déçu. 931 00:40:26,140 --> 00:40:29,060 Mais, euh... 932 00:40:31,228 --> 00:40:35,399 je sais que je suis dans ton coin à chaque étape du chemin. 933 00:40:42,239 --> 00:40:43,324 Hé. 934 00:40:43,324 --> 00:40:46,577 Euh, Ally, n'est-ce pas ? 935 00:40:46,577 --> 00:40:48,496 Est-ce que tout va bien ? 936 00:40:48,496 --> 00:40:49,789 As-tu sauté un point ? 937 00:40:49,789 --> 00:40:51,540 Non. Euh... 938 00:40:52,583 --> 00:40:53,709 Puis-je te parler ? 939 00:40:55,670 --> 00:40:56,796 Bien sûr. 940 00:41:02,969 --> 00:41:04,887 Le truc c'est... 941 00:41:07,431 --> 00:41:08,724 Je sais qui tu es. 942 00:41:08,724 --> 00:41:10,893 Je t'ai recherché il y a quelque temps. 943 00:41:11,310 --> 00:41:14,897 Je ne pouvais pas croire que nous allions dans la même école, 944 00:41:14,897 --> 00:41:16,941 mais je ne savais pas vous avez travaillé à la clinique. 945 00:41:18,818 --> 00:41:20,569 J'aurais probablement dû dire quelque chose hier, 946 00:41:20,569 --> 00:41:21,529 mais je ne savais pas comment. 947 00:41:22,947 --> 00:41:24,615 Je ne comprends pas. 948 00:41:26,409 --> 00:41:28,619 Tu sais que j'avais chirurgie à cœur ouvert. 949 00:41:30,705 --> 00:41:33,082 C'était en fait une transplantation cardiaque. 950 00:41:33,082 --> 00:41:36,085 ♪ Murs en pierre sur un terrain lourd ♪ 951 00:41:36,085 --> 00:41:38,879 Il y a deux ans... 952 00:41:38,879 --> 00:41:40,756 le 14 avril. 953 00:41:42,925 --> 00:41:45,720 Le donneur était un homme qui est mort dans un accident de voiture. 954 00:41:46,303 --> 00:41:48,931 ♪ Mais nos cœurs restent ♪ 955 00:41:48,931 --> 00:41:50,766 Oh, mon dieu. 956 00:41:50,766 --> 00:41:54,687 ‐♪ Le son le plus fort ♪ -Ouais. 957 00:41:54,687 --> 00:41:56,772 Tu as le cœur d'Angelo. 958 00:41:56,772 --> 00:41:59,608 ♪ Comment s'en remettre cette fois ? ♪ 959 00:42:01,152 --> 00:42:04,613 ‐ -